1 00:01:36,000 --> 00:01:42,000 Dieser Untertitel enthält 5 unangemessene Wörter und 18 Wörter andlt;Schriftfarbe= andlt;Schriftfarbe= Montag, 1. Juni 2011 [ KING_Khazan übersetzt von ] 2 00:02:05,086 --> 00:02:07,254 Die Reiter kommen - Öffne die Tore - 3 00:02:35,318 --> 00:02:38,588 Na ja, der Prinz von Winterfell 4 00:02:38,622 --> 00:02:42,025 Es ist nicht cool, eifersüchtig auf dich zu sein - Welche Eifersucht? - 5 00:02:42,060 --> 00:02:44,728 Du solltest stolz auf den Sieg deines Bruders sein 6 00:02:44,762 --> 00:02:47,897 . Ich habe das große Schloss von Winterfell mit 20 Leuten eingefangen 7 00:02:47,931 --> 00:02:49,298 Du bist ein großartiger Krieger 8 00:02:49,333 --> 00:02:51,667 Ich sah die Leichen vor dem Tor 9 00:02:51,701 --> 00:02:53,602 Welches war schwieriger zu bekämpfen? 10 00:02:53,636 --> 00:02:55,236 Aflijeh oder der, der sechs Jahre alt war? 11 00:02:57,606 --> 00:02:59,874 Ich habe die Stark-Jungs mit Ehre behandelt 12 00:02:59,908 --> 00:03:01,842 . Aber sie haben mich im Gegenzug betrogen 13 00:03:01,877 --> 00:03:05,012 Hast du sie mit Ehre behandelt, indem du sie abgeschlachtet hast? 14 00:03:05,047 --> 00:03:06,848 . . Bevor ich sie damit töten muss 15 00:03:06,882 --> 00:03:09,150 , du hast ihr Blut genommen , da du recht hast 16 00:03:09,185 --> 00:03:11,920 Wir sind Ahanzad und wir nehmen, was wir wollen – genau - 17 00:03:11,954 --> 00:03:14,956 Dann haben Sie sie in ihrem eigenen Haus Du hast sie eingesperrt und auch sie sind geflohen 18 00:03:14,991 --> 00:03:17,359 Nennen Sie das Verrat? 19 00:03:17,394 --> 00:03:19,495 . Das nenne ich Mut 20 00:03:19,529 --> 00:03:21,030 . . Sie haben es mir versprochen 21 00:03:21,064 --> 00:03:22,999 Die Jungen, die versprochen haben, eingesperrt zu werden und 22 00:03:23,033 --> 00:03:25,468 Bist du wütend geworden, als du ihn geschlagen hast? 23 00:03:25,502 --> 00:03:27,202 Bist du der dümmste Mensch der Welt? 24 00:03:27,237 --> 00:03:29,238 ... nenn mich so - Ein Typ - 25 00:03:29,272 --> 00:03:33,441 Der dumme Engel, der nur die Starks von Winterfell getötet hat 26 00:03:33,475 --> 00:03:35,743 Wissen Sie, wie wertvoll diese Jungs sind? 27 00:03:35,777 --> 00:03:38,412 Wenn ich sie nicht töte, die Nordländer Sie dachten, ich sei schwach 28 00:03:38,447 --> 00:03:41,582 Du bist schwach. und dumm 29 00:03:41,616 --> 00:03:44,018 Ich warne Sie 30 00:03:44,052 --> 00:03:45,786 , mach weiter 31 00:03:45,820 --> 00:03:47,621 !! warne mich 32 00:03:51,459 --> 00:03:53,194 Du hast nicht genügend Männer mitgebracht 33 00:03:53,228 --> 00:03:55,629 Wie kann ich Winterfell mit dieser Nummer verteidigen? 34 00:03:55,664 --> 00:03:58,732 Du darfst das nicht tun, ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen 35 00:03:58,767 --> 00:04:01,267 Vater redet mit dir - machst du Witze? 36 00:04:01,302 --> 00:04:02,969 !! Winterfell, das Herz des Nordens 37 00:04:03,003 --> 00:04:06,906 . Ja, es ist Hunderte von Meilen vom Meer entfernt 38 00:04:06,941 --> 00:04:08,541 Wir sind eine Insel, kleiner Bruder 39 00:04:08,576 --> 00:04:10,109 hast du vergessen 40 00:04:10,144 --> 00:04:12,845 Unsere Stärke hängt von unseren Schiffen ab 41 00:04:12,879 --> 00:04:14,947 Und jetzt, wo deine Wände mit 42 00:04:14,981 --> 00:04:16,682 Du hast die Körper der Stark-Jungs geschmückt 43 00:04:16,716 --> 00:04:20,585 Jeder Mann im Norden will dich hängen 44 00:04:20,619 --> 00:04:22,954 , als Robb Stark es herausfindet 45 00:04:22,988 --> 00:04:24,889 , versteht es nicht Wir haben alle Krähen der Denunzianten getötet 46 00:04:24,923 --> 00:04:27,926 Alle Pferde sind in unseren Händen 47 00:04:27,960 --> 00:04:30,896 , ich habe Winterfell genommen 48 00:04:30,930 --> 00:04:34,700 . Und ich behalte es selbst 49 00:04:36,804 --> 00:04:38,238 lass uns in Ruhe 50 00:04:51,653 --> 00:04:53,887 Tune, du bist von meinem Blut 51 00:04:54,990 --> 00:04:57,725 Wir liebten beide unsere Mutter 52 00:04:57,759 --> 00:05:00,895 Es fiel uns beiden schwer, uns gegen die Taten unseres Vaters zu wehren 53 00:05:02,563 --> 00:05:04,898 komm mit mir nach Hause ! Hier stirbt man nicht alleine 54 00:05:04,932 --> 00:05:07,133 ! Ich werde nicht sterben 55 00:05:12,274 --> 00:05:14,708 Du warst ein dummes Baby, wusstest du das? 56 00:05:16,144 --> 00:05:19,079 Du hast immer geweint und nie geschlafen 57 00:05:20,481 --> 00:05:23,183 , und eines Nachts würdest du überhaupt nicht ersticken 58 00:05:23,218 --> 00:05:26,888 Du hast wie ein Schwein geschrien 59 00:05:26,922 --> 00:05:30,592 Ich kam zu deinem Bett und sah dich an 60 00:05:30,626 --> 00:05:33,896 Ich wollte schlafen 61 00:05:33,930 --> 00:05:37,033 Und du hast mich angeschaut und nicht mehr geschrien 62 00:05:38,436 --> 00:05:40,804 Du hast mich angelächelt 63 00:05:45,076 --> 00:05:47,444 ! Hier ist es nicht weit von zu Hause entfernt 64 00:06:02,193 --> 00:06:06,262 Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht, Herr der Knochen 65 00:06:06,296 --> 00:06:09,464 Ich habe gerade eine Krähe Ich brauche keine zwei 66 00:06:09,499 --> 00:06:11,666 Mance möchte diesen verhören 67 00:06:11,701 --> 00:06:14,569 Alles über die Krähen Er weiß, wo und welche Rolle sie spielen 68 00:06:14,603 --> 00:06:18,139 Die Hälfte der Hand „weiß es am besten“ Dieser hier ist nur ein Junge 69 00:06:18,173 --> 00:06:19,440 Nimm sein Herz und seine Seele heraus 70 00:06:19,474 --> 00:06:22,243 Er hatte mehrere Gelegenheiten, mich zu töten 71 00:06:22,277 --> 00:06:25,045 Und jetzt wünscht er sich, dass er töten würde töte ihn – 72 00:06:25,080 --> 00:06:29,350 Dieser Bastard von Winterfell Sohn von Ned Stark 73 00:06:32,454 --> 00:06:34,889 Mance will es 74 00:06:34,923 --> 00:06:37,958 Was will Mance von einem toten Bastard? 75 00:06:37,993 --> 00:06:39,727 Ich weiß es nicht 76 00:06:39,761 --> 00:06:42,630 Ich denke, er wird es selbst entscheiden 77 00:06:48,604 --> 00:06:52,307 Wenn er entkommt, schneide ich ihm das Ei 78 00:06:52,342 --> 00:06:55,177 Wenn er wegläuft, werde ich es selbst tun 79 00:07:02,453 --> 00:07:04,620 Jetzt sind wir raus, Jon Snow 80 00:07:18,333 --> 00:07:20,368 Wir konnten ihn nicht töten 81 00:07:20,402 --> 00:07:22,236 . . Mein Schwert hing an seinem Hals, aber ich konnte es nicht 82 00:07:22,270 --> 00:07:25,406 Ich weiß - Was ist mit dem Rest passiert? - 83 00:07:25,440 --> 00:07:28,376 Als du nicht zurückkamst, haben wir nach dir gesucht 84 00:07:28,410 --> 00:07:30,812 Und wir fanden den Weg bald 85 00:07:30,846 --> 00:07:33,982 Aber bevor wir dich fanden, fanden sie uns 86 00:07:34,951 --> 00:07:36,552 Sie sind meinetwegen gestorben 87 00:07:37,854 --> 00:07:39,755 Machen Sie ihren Tod nicht umsonst 88 00:07:39,789 --> 00:07:41,257 Okay, steh auf, Junge 89 00:07:41,291 --> 00:07:43,126 Komm, steh jetzt auf 90 00:07:43,160 --> 00:07:44,927 , bewegen 91 00:07:50,667 --> 00:07:53,502 ist sie schön? 92 00:07:53,536 --> 00:07:55,703 Ich habe es noch nicht gesehen 93 00:07:55,738 --> 00:07:57,438 Wie ist sein Name? 94 00:07:57,473 --> 00:07:59,207 Denken Sie an Ferry 95 00:07:59,241 --> 00:08:00,908 Ich kenne seinen kleinen Namen nicht 96 00:08:01,944 --> 00:08:04,346 Ich bin mir sicher, dass Sie damit sehr zufrieden sein werden 97 00:08:07,850 --> 00:08:09,918 Und heiratest du ihn wegen einer Brücke? 98 00:08:09,953 --> 00:08:13,189 Eine sehr wichtige Brücke - ah – 99 00:08:13,223 --> 00:08:15,392 Es war, bevor mein Vater getötet wurde 100 00:08:15,426 --> 00:08:19,463 Ich dachte, ich könnte gehen Ich werde nach Süden marschieren und ihn retten 101 00:08:19,498 --> 00:08:21,732 Aber vorher musste ich diese Brücke überqueren 102 00:08:24,103 --> 00:08:26,337 Wenn ich mit den Menschen im Norden spreche 103 00:08:26,372 --> 00:08:28,806 Sie alle lieben deinen Vater 104 00:08:29,909 --> 00:08:32,343 Er war der beste Mann, den ich je getroffen hatte 105 00:08:32,377 --> 00:08:35,279 Ich weiß, dass es immer Kinder gibt . . Sie denken so über ihren Vater 106 00:08:35,314 --> 00:08:38,049 . . Kinder denken nicht immer so über ihren Vater 107 00:08:38,083 --> 00:08:39,751 . Regen 108 00:08:41,320 --> 00:08:44,656 . Er sagte mir einmal, ein Lord zu sein sei wie ein Vater zu sein 109 00:08:44,690 --> 00:08:47,025 Mit dem Unterschied, dass Sie Tausende von Kindern haben 110 00:08:47,059 --> 00:08:49,361 Und um sie alle muss man sich Sorgen machen 111 00:08:49,396 --> 00:08:52,330 Sie müssen die Bauern verteidigen, die das Land pflügen 112 00:08:52,365 --> 00:08:55,667 Sie müssen die Dienstmädchen verteidigen, die den Boden reinigen 113 00:08:55,702 --> 00:08:59,438 . Und das gilt auch für die Soldaten, die Sie auf das Schlachtfeld schicken 114 00:08:59,472 --> 00:09:01,674 Er erzählte mir, dass er morgens voller Angst aufwacht 115 00:09:01,708 --> 00:09:03,976 , und nachts geht er voller Angst ins Bett 116 00:09:05,879 --> 00:09:08,781 . Ich habe nicht geglaubt, was er gesagt hat 117 00:09:08,815 --> 00:09:10,983 , fragte ich ihn 118 00:09:11,017 --> 00:09:14,252 Wie kann ein Mann, der Angst hat, mutig sein? 119 00:09:14,287 --> 00:09:17,823 Er sagte mir: „Das ist das einzige Mal, dass das passiert „Ein Mann kann mutig sein 120 00:09:21,093 --> 00:09:24,095 Ich wünschte, ich könnte sie treffen 121 00:09:24,129 --> 00:09:26,497 Wenn er dich sehen würde, würde er dich mögen 122 00:09:28,834 --> 00:09:30,935 Die meisten Herren mehr als das 123 00:09:30,970 --> 00:09:33,304 Diener, die den Boden fegen, um Ihr Gold und ihre Ehren sind wichtig 124 00:09:33,339 --> 00:09:35,529 Ihm lagen Gold und Ehren nicht besonders am Herzen 125 00:09:35,554 --> 00:09:37,074 Wie wäre es mit dir? 126 00:09:37,075 --> 00:09:40,311 Glaubst du, ich habe diesen Krieg? Ich werde ein Lied für mich machen? 127 00:09:41,947 --> 00:09:43,614 , ich möchte nach Hause gehen 128 00:09:43,648 --> 00:09:46,316 Ich möchte, dass die Männer, die mit mir kamen, nach Hause zurückkehren 129 00:09:46,351 --> 00:09:47,884 Warum kommst du also nicht nach Hause? 130 00:09:47,919 --> 00:09:51,554 Denn wir sind nicht sicher, bis wir die Lannisters besiegen 131 00:09:51,589 --> 00:09:53,789 Und weil ich an Gerechtigkeit glaube 132 00:09:53,823 --> 00:09:56,092 Meinst du damit, Joffrey den Kopf abzuschlagen? 133 00:09:56,126 --> 00:09:57,459 . Das kann ein guter Anfang sein 134 00:10:07,504 --> 00:10:09,538 Eure Majestät, meine Dame 135 00:10:09,573 --> 00:10:12,609 . Shahs Mörder 136 00:10:12,643 --> 00:10:14,111 wie 137 00:10:16,281 --> 00:10:18,516 Wie! ? 138 00:10:22,055 --> 00:10:24,189 Sag mir, dass es nicht wahr ist 139 00:10:28,428 --> 00:10:30,362 Warum? 140 00:10:31,631 --> 00:10:34,166 wegen der Mädchen Du hast mich betrogen 141 00:10:34,201 --> 00:10:36,135 . . Rob - ! nein - 142 00:10:36,169 --> 00:10:37,836 Du wusstest, dass ich so etwas nicht zulassen würde 143 00:10:37,870 --> 00:10:40,205 Und schließlich hast du deinen Job gemacht 144 00:10:40,239 --> 00:10:43,909 Bran und Rickon werden in Winterfell gefangen genommen 145 00:10:43,943 --> 00:10:47,246 Und Sansa und Arya im Königreich 146 00:10:47,280 --> 00:10:50,049 Ich habe fünf Kinder und nur eines davon ist frei 147 00:10:50,083 --> 00:10:53,786 Ich habe einen meiner Söhne im Krieg Ich habe deinen Sohn vermisst 148 00:10:53,820 --> 00:10:55,788 „Und einer von ihnen ist in der Hand des Königsmörders.“ 149 00:10:55,822 --> 00:10:57,890 Er wurde mit einer Kette erdrosselt 150 00:10:57,924 --> 00:11:00,159 Weil deine Kinder 151 00:11:00,194 --> 00:11:02,529 Gefangene, verrät ihr? 152 00:11:02,563 --> 00:11:05,365 Ich bin bereit, mein Herz herauszuziehen und 153 00:11:05,399 --> 00:11:08,034 Ich werde es anbieten, Vater, wenn du es mir nur erlaubst 154 00:11:08,069 --> 00:11:11,437 Meine Söhne sollten aus ihren Gräbern auferstehen und ins Gefängnis gehen 155 00:11:11,472 --> 00:11:13,172 Es tut mir leid für Ihre Söhne, mein Herr 156 00:11:13,207 --> 00:11:15,842 Ich brauche dein Mitleid nicht Ich will meine Rache 157 00:11:15,876 --> 00:11:18,611 Und du hast mir das gestohlen 158 00:11:20,014 --> 00:11:21,381 Töte Jaime Lannister 159 00:11:21,415 --> 00:11:23,583 , wird deine Söhne nicht wiederbeleben 160 00:11:23,617 --> 00:11:25,451 Aber es ist möglich, es an den Sitz des Königreichs zurückzugeben 161 00:11:25,486 --> 00:11:28,354 Rette das Leben meiner Kinder 162 00:11:28,389 --> 00:11:31,892 Jaime Lannister hat Sie gespielt 163 00:11:31,926 --> 00:11:34,161 Dadurch haben wir unsere eigene Position geschwächt 164 00:11:34,195 --> 00:11:36,830 Du hast Zwietracht und Streit zwischen den Truppen verursacht 165 00:11:36,864 --> 00:11:39,500 Und das alles hast du hinter meinem Rücken getan 166 00:11:42,637 --> 00:11:44,805 Kümmere dich Tag und Nacht um ihn 167 00:11:44,839 --> 00:11:45,565 . Robb 168 00:11:45,590 --> 00:11:47,590 Wie viele Leute haben wir geschickt, um den „Königsmörder“ zu jagen? 169 00:11:47,776 --> 00:11:49,010 Vierzig Leute auf meinem Server 170 00:11:49,044 --> 00:11:52,280 Schicken Sie zusammen mit den schnellsten Pferden vierzig weitere Leute 171 00:11:52,315 --> 00:11:53,949 Robb 172 00:12:11,334 --> 00:12:13,335 Verdammt 173 00:12:16,038 --> 00:12:18,506 ! Du bist heute viel hässlicher 174 00:12:18,541 --> 00:12:20,975 Wie heißt du? 175 00:12:21,010 --> 00:12:23,978 Ich bin Jaime Lannister von Casterly Rock 176 00:12:24,012 --> 00:12:26,914 . . Sohn von Tywin 177 00:12:26,949 --> 00:12:30,784 Ein gefangener Ritter hat das Recht auf eine Identität Derjenige, der ihn gefangen genommen hat, sollte es wissen 178 00:12:30,819 --> 00:12:32,419 Brian von Tarth 179 00:12:32,454 --> 00:12:34,087 Tarth, Tarth, Tarth 180 00:12:34,122 --> 00:12:37,323 Mondsicheln und Sternenexplosionen 181 00:12:37,358 --> 00:12:41,126 Herr... Selwyn Tarth 182 00:12:41,161 --> 00:12:43,562 Dein Vater 183 00:12:43,597 --> 00:12:46,765 Haben Sie noch einen Bruder und eine andere Schwester, Mylady? 184 00:12:46,800 --> 00:12:49,468 Bis zum Sitz des Königreichs ist es ein weiter Weg 185 00:12:49,503 --> 00:12:51,637 Vielleicht müssen wir uns ein wenig kennenlernen 186 00:12:52,806 --> 00:12:54,374 Kennst du viele Männer? 187 00:12:54,408 --> 00:12:55,842 Ich weiß es nicht 188 00:12:55,876 --> 00:12:57,477 Wie wäre es mit einer Frau? 189 00:12:57,511 --> 00:13:00,046 Pferd ! Ah 190 00:13:00,081 --> 00:13:02,015 Ich wollte es nicht beleidigen, Mylady 191 00:13:02,049 --> 00:13:03,105 vergib mir 192 00:13:03,130 --> 00:13:05,156 „Deine Verbrechen können nicht vergeben werden“, Mörder des Königs 193 00:13:05,586 --> 00:13:07,187 Warum hasst du mich so sehr? 194 00:13:07,221 --> 00:13:09,789 Habe ich dich jemals verletzt? - ... du verletzt andere - 195 00:13:09,823 --> 00:13:12,358 Die, die Sie zu beschützen geschworen haben 196 00:13:12,392 --> 00:13:14,427 schwach , der Unschuldige 197 00:13:14,461 --> 00:13:17,630 Bisher hat Ihnen das jemand gesagt Bist du hässlich und langweilig? 198 00:13:17,664 --> 00:13:20,166 . Du kannst mich mit deinen Worten nicht wütend machen 199 00:13:20,200 --> 00:13:22,702 Ich wurde gerade wütend Schau es dir an 200 00:13:22,736 --> 00:13:24,503 Bist du bereit, meinen Kopf zu nehmen? 201 00:13:24,538 --> 00:13:27,306 Glaubst du, dass du es kannst? 202 00:13:27,341 --> 00:13:29,341 Glaubst du, du kannst mich in einem Match schlagen? 203 00:13:29,376 --> 00:13:31,076 . Ich habe dich noch nie kämpfen sehen 204 00:13:31,110 --> 00:13:33,112 Die richtige Antwort ist „Nein“. 205 00:13:33,146 --> 00:13:35,458 Es gibt nur 3 Menschen in diesem Königreich 206 00:13:35,483 --> 00:13:36,648 Sie könnten eine Chance gegen mich haben 207 00:13:36,649 --> 00:13:38,150 . Und du bist keiner von ihnen 208 00:13:38,185 --> 00:13:41,287 Mein ganzes Leben lang haben sich Männer wie du über mich lustig gemacht 209 00:13:41,321 --> 00:13:44,557 Und in meinem ganzen Leben habe ich einen Mann wie dich zu Boden geschlagen 210 00:13:44,591 --> 00:13:47,026 , wenn du dir so sicher bist Entfessele mich 211 00:13:47,060 --> 00:13:48,795 Mal sehen, was passiert 212 00:13:48,830 --> 00:13:51,898 Hast du mich für dumm gehalten? komm du 213 00:13:54,169 --> 00:13:57,037 Ich dachte, du wärst ein Krieger 214 00:13:57,072 --> 00:14:00,974 ein Mann. Es tut mir leid, ehrenwerte Frau 215 00:14:01,009 --> 00:14:03,477 Habe ich mich geirrt? 216 00:14:03,511 --> 00:14:05,245 Du hattest Angst 217 00:14:06,814 --> 00:14:10,284 „Vielleicht haben wir eines Tages zusammen gekämpft“ Shah-Mörder 218 00:14:23,430 --> 00:14:25,464 Der Sitz des Königreichs nach der Ankunft von Stannis' Streitkräften 219 00:14:25,499 --> 00:14:28,601 Es wird innerhalb einer Stunde fehlschlagen 220 00:14:28,635 --> 00:14:30,936 Für König Joffrey und Cersei ist es noch nicht zu spät 221 00:14:30,971 --> 00:14:34,306 Und ihre Räte gehen in den Westen und an einen sicheren Ort 222 00:14:34,341 --> 00:14:36,442 Und den eisernen Thron aufgeben? 223 00:14:36,476 --> 00:14:39,479 . Es ist besser, dass ihre Köpfe am Stadttor angebracht werden 224 00:14:39,513 --> 00:14:42,114 Stannis tötet sie alle 225 00:14:42,149 --> 00:14:45,284 Nein, ein König, der wegläuft, ist kein König mehr 226 00:14:45,319 --> 00:14:48,087 Er ist ein Lannister Er bleibt und kämpft 227 00:14:49,689 --> 00:14:52,190 Stannis ist zwei Tage von der Hauptstadt entfernt 228 00:14:52,224 --> 00:14:53,958 ! Und dieser Wolf ist auch nah an meinen Ohren 229 00:14:53,993 --> 00:14:57,028 Die Spione versicherten, dass Rob Stark bleibt nördlich von Ashmark 230 00:14:57,062 --> 00:14:59,930 Ich verstehe! Das letzte Mal, als uns die Spione davon erzählt haben 231 00:14:59,964 --> 00:15:02,666 Die Starks versuchen zu beruhigen ! Sie werden uns in eine Falle führen 232 00:15:04,168 --> 00:15:06,937 Und deshalb ist mein Sohn ein Gefangener 233 00:15:10,443 --> 00:15:12,711 Ganz in der Nähe von Casterly Rock 234 00:15:14,080 --> 00:15:16,282 Er schickte eine Einsatztruppe 235 00:15:16,316 --> 00:15:17,917 Erobere Winterfell zurück 236 00:15:17,951 --> 00:15:20,153 Die Grijois haben uns einen großen Gefallen getan 237 00:15:20,187 --> 00:15:23,390 Starks, bis sie alle ihre Kräfte haben 238 00:15:23,424 --> 00:15:24,991 Sie gehen kein Risiko ein, indem sie Casterly Rock angreifen 239 00:15:25,025 --> 00:15:28,728 Er ist noch ein Junge und hat noch nie eine Schlacht verloren 240 00:15:28,762 --> 00:15:31,063 Er geht in jedem Moment und in jedem Fall Risiken ein 241 00:15:31,097 --> 00:15:34,733 Weil er nicht genug weiß, um vor irgendetwas Angst zu haben 242 00:15:42,140 --> 00:15:44,141 Wir greifen nachts an 243 00:15:44,175 --> 00:15:47,411 Ich möchte die ganze Nacht Fortschritte machen, bevor er es herausfindet 244 00:15:47,445 --> 00:15:50,981 Clegane, Sie stationieren hier Truppen 245 00:15:51,015 --> 00:15:54,518 Und Sie finden diese „brüderlichen Kräfte“ und zerstören sie 246 00:15:56,787 --> 00:15:59,589 Dieses Mädchen hat bewiesen, dass sie eine gute Kellnerin ist 247 00:15:59,624 --> 00:16:02,025 Es bleibt bei dir 248 00:16:02,060 --> 00:16:04,294 Achten Sie darauf, dass Sie sich morgens nicht zu sehr betrinken 249 00:16:04,329 --> 00:16:07,097 Wenn er nicht betrunken ist, ist er ein schlechter Mensch 250 00:16:07,131 --> 00:16:09,800 Aber es macht seinen Job besser 251 00:16:16,473 --> 00:16:19,175 . Es gibt mehrere Fragen, die Sie beantworten müssen 252 00:16:19,209 --> 00:16:21,243 Wer hat Lord Amory getötet? 253 00:16:21,278 --> 00:16:22,945 Ich weiß es nicht - Sag mir seinen Namen – 254 00:16:22,979 --> 00:16:25,280 bitte - Bring das hier raus für die Krähen – 255 00:16:25,315 --> 00:16:28,651 Ich habe es dir gesagt, ich weiß es nicht 256 00:16:28,686 --> 00:16:30,787 Bitte 257 00:16:30,821 --> 00:16:33,556 . Schau, der kleine Engel von Yorene 258 00:16:33,591 --> 00:16:35,325 Früher war er ein Junge, jetzt ist er ein Mädchen 259 00:16:35,359 --> 00:16:38,262 Wo ist Jaken? 260 00:16:38,296 --> 00:16:39,931 Es ist mir egal 261 00:16:39,965 --> 00:16:43,067 Wo ist dein Stock? 262 00:16:43,101 --> 00:16:44,568 . Ich habe dir versprochen, dass ich es mit ihm machen werde 263 00:16:44,603 --> 00:16:47,671 Beeilen Sie sich, es ist Zeit, den Wolf zu töten 264 00:16:56,581 --> 00:16:58,815 Dazu benötigen Sie Sauerkirschen 265 00:16:58,849 --> 00:17:00,966 Und das Geheimnis besteht darin, sie zu trocknen 266 00:17:00,991 --> 00:17:02,051 Und dann mit einem Stock zerdrücken 267 00:17:02,052 --> 00:17:03,853 Hier kommt der Witz zum Vorschein 268 00:17:03,887 --> 00:17:05,521 Sie zerdrücken sie ganz sanft 269 00:17:05,556 --> 00:17:07,758 , und dann ist die Karte fertig Du gießt sie auf den Kuchen 270 00:17:07,792 --> 00:17:09,627 Wo ist Jaken? Woher soll ich das wissen? - 271 00:17:09,661 --> 00:17:11,462 Ich brauche es jetzt 272 00:17:11,497 --> 00:17:13,197 Lord Tywin kämpft heute Abend 273 00:17:13,232 --> 00:17:15,933 Brauchst du es? Er hilft mir - 274 00:17:15,968 --> 00:17:18,436 Ich habe es gesehen - wo - 275 00:17:20,906 --> 00:17:22,440 Wo! ? - Oo- 276 00:17:22,475 --> 00:17:23,238 wo 277 00:17:23,263 --> 00:17:24,910 Vor ein paar Stunden verließ er mit einem Pferd das Tor 278 00:17:24,911 --> 00:17:29,047 für Patrouille Hör mir zu 279 00:17:33,587 --> 00:17:35,821 Was machst du? 280 00:17:50,937 --> 00:17:53,506 Mance rennt zur Wand 281 00:17:53,540 --> 00:17:55,908 Und dann einer unserer Brüder in seiner Armee 282 00:17:55,943 --> 00:17:57,744 Es ist bis zu 1000 Menschen wert, dagegen zu kämpfen 283 00:17:57,778 --> 00:17:59,947 Sie vertrauen mir nie - . . Vielleicht werden sie - 284 00:17:59,981 --> 00:18:01,916 Wenn Sie tun, was Sie tun müssen – was - 285 00:18:01,950 --> 00:18:04,486 Wie fühlt es sich an zu wissen, dass diese Männer alle deswegen gestorben sind? 286 00:18:04,520 --> 00:18:07,573 Kannst du mit diesem wilden Mädchen im Schnee Spaß haben? 287 00:18:07,574 --> 00:18:08,175 Ich habe das nicht getan 288 00:18:08,200 --> 00:18:11,280 Ich hätte es früher und gegenüber dem Jungen verstehen sollen Ich habe dem Bastard eines Verräters nicht vertraut 289 00:18:15,264 --> 00:18:18,800 Es ist nicht deine Aufgabe zu töten, Krähe 290 00:18:41,325 --> 00:18:42,959 Muss man das hier machen? 291 00:18:44,561 --> 00:18:47,630 Ich mag es, wenn meine Hände sauber sind 292 00:18:47,664 --> 00:18:50,266 Ja, aber muss man das hier machen? 293 00:18:59,476 --> 00:19:01,076 Nach und nach muss man goldene Rüstungen tragen 294 00:19:01,111 --> 00:19:02,745 Ich möchte keine goldene Rüstung tragen 295 00:19:02,779 --> 00:19:05,247 Sie sind der Kommandeur der Stadtwache 296 00:19:05,282 --> 00:19:06,682 Sie sollten sich nicht wie ein gewöhnlicher Schwertkämpfer kleiden 297 00:19:06,716 --> 00:19:08,417 Rüstung erhöht deine Geschwindigkeit im Kampf 298 00:19:08,451 --> 00:19:10,486 Und es ist schwer, damit umzugehen 299 00:19:10,520 --> 00:19:12,154 Und auch Gold glänzt im Licht 300 00:19:12,188 --> 00:19:14,323 Deshalb finden sie dich nachts leicht 301 00:19:14,357 --> 00:19:17,193 Nun, Sie werden nicht länger der Wächter in den Hinterhöfen sein 302 00:19:17,227 --> 00:19:19,094 Du musst aufstehen 303 00:19:19,129 --> 00:19:22,231 Wir hatten ein Date zusammen und trugen Die goldene Rüstung war nicht das, was wir versprochen hatten 304 00:19:22,266 --> 00:19:24,167 ok, ok 305 00:19:25,837 --> 00:19:27,938 Tragen Sie keine goldene Rüstung 306 00:19:34,980 --> 00:19:37,348 was ist - was ist - 307 00:19:37,383 --> 00:19:39,684 was ist was ist Warum hast du mich angestarrt? 308 00:19:39,719 --> 00:19:42,721 Möchtest du nicht, dass ich meine Nägel reinige? 309 00:19:42,756 --> 00:19:44,156 Du willst nicht, dass ich dich ansehe 310 00:19:44,190 --> 00:19:46,058 Warum bin ich hier? 311 00:19:46,092 --> 00:19:48,757 Um mir zu helfen, einen Plan zur Verteidigung des Königreichs zu schmieden 312 00:19:49,763 --> 00:19:51,497 Stannis wird bald hier eintreffen 313 00:19:54,701 --> 00:19:57,436 Und einer davon erklärt, wie man ihn besiegt 314 00:19:58,906 --> 00:20:01,641 „Geschichte der Großen Kriege von Westeros“ 315 00:20:01,675 --> 00:20:04,644 Geschrieben vom Kampfkunstmeister Shultan 316 00:20:04,678 --> 00:20:06,646 „Schultesh“ 317 00:20:06,681 --> 00:20:08,815 „Schwaltisch“ 318 00:20:11,552 --> 00:20:14,388 Ich werde ganze Bücher gegen ein paar gute Bogenschützen eintauschen 319 00:20:14,422 --> 00:20:16,757 , Lordassistent . der Kommandant 320 00:20:16,791 --> 00:20:18,258 Ich muss mich an dich erinnern 321 00:20:18,293 --> 00:20:21,528 Ich lobe die Leistung der königlichen Streitkräfte in den letzten Wochen 322 00:20:21,562 --> 00:20:25,566 Wussten Sie, dass Diebstähle drastisch zurückgegangen sind? 323 00:20:26,668 --> 00:20:29,403 Ich wusste es nicht 324 00:20:29,438 --> 00:20:32,707 Und wie haben Sie es geschafft, Diebstähle zu reduzieren? 325 00:20:32,742 --> 00:20:35,176 . Die Kinder und ich sammelten alles ein, was bekanntlich ein Dieb war 326 00:20:35,211 --> 00:20:37,812 zum Verhör 327 00:20:37,846 --> 00:20:40,448 oh nein 328 00:20:40,482 --> 00:20:42,783 Jetzt müssen wir uns nur noch um unbekannte Diebe kümmern 329 00:20:42,818 --> 00:20:45,853 Wir haben darüber gesprochen - Ja, wir haben geredet - 330 00:20:45,887 --> 00:20:48,889 Waren Sie schon einmal in einer Stadt, die angegriffen wurde? 331 00:20:48,923 --> 00:20:51,358 Vielleicht steht dieser Teil nicht in den Büchern 332 00:20:51,393 --> 00:20:53,794 Sehen Sie, es sind nicht Kämpfe, die die meisten Menschen töten 333 00:20:53,828 --> 00:20:57,031 ! hungrig Lebensmittel sind mehr wert als Gold 334 00:20:57,065 --> 00:21:00,668 Edle Frauen verkaufen ihren Schmuck für ein Stück Kartoffel 335 00:21:00,735 --> 00:21:02,569 , es wird schon schlimm genug 336 00:21:02,604 --> 00:21:04,438 Die Armen beginnen, sich gegenseitig zu fressen 337 00:21:04,472 --> 00:21:07,374 Diebe lieben es, Städte anzugreifen 338 00:21:07,409 --> 00:21:10,511 Sobald sich die Tore öffnen Sie stehlen alles, was es an Essen gibt 339 00:21:10,545 --> 00:21:13,548 wenn der Krieg vorbei ist Sie sind die reichsten Männer der Städte 340 00:21:15,284 --> 00:21:16,952 Gemäß den von Ihnen genannten Bedingungen, Mylord 341 00:21:16,986 --> 00:21:20,489 Ich denke, dass diese Einschränkungen notwendig sind 342 00:21:20,523 --> 00:21:22,391 Ah 343 00:21:22,425 --> 00:21:25,427 „Geschichte der Großen Kriege von Westeros“ 344 00:21:25,461 --> 00:21:27,495 Sehr interessanter Titel 345 00:21:27,530 --> 00:21:32,299 Schade, dass Professor „Shwayalten“ kein guter Autor war 346 00:21:36,004 --> 00:21:39,272 Stannis kennt das Hauptquartier 347 00:21:39,306 --> 00:21:41,908 Und er weiß, welche Mauern stärker sind 348 00:21:41,942 --> 00:21:45,678 Und er weiß, welche Tore die schwächsten sind 349 00:21:48,148 --> 00:21:50,149 Schlammtor 350 00:21:51,352 --> 00:21:53,153 Ein guter Hammer wird es in wenigen Minuten zerstören 351 00:21:53,187 --> 00:21:55,888 Und es ist nur 50 Meter vom Meer entfernt 352 00:21:55,923 --> 00:21:57,457 Er bringt seine Schiffe von hier 353 00:21:57,491 --> 00:22:00,360 Und wenn Stannis das Schlammtor angreift 354 00:22:00,394 --> 00:22:02,662 Was ist unser Plan? 355 00:22:02,696 --> 00:22:04,697 Wir können sie mit Büchern bewerfen 356 00:22:04,731 --> 00:22:06,266 Wir haben nicht genug Bücher 357 00:22:06,300 --> 00:22:08,134 Wir haben nicht genug Macht 358 00:22:09,069 --> 00:22:11,337 Was haben wir? 359 00:22:12,339 --> 00:22:14,473 Schweinescheiße 360 00:22:32,091 --> 00:22:34,625 Ich kann so etwas nicht tun 361 00:22:34,660 --> 00:22:38,128 Ich habe mir immer vorgestellt, dass es schlimmer wird 362 00:22:38,163 --> 00:22:40,964 Wir graben eine Toilette am Ende der Welt 363 00:22:40,999 --> 00:22:43,634 Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen 364 00:22:43,668 --> 00:22:47,237 ! Deine Vorstellungskraft ist schwach 365 00:22:48,573 --> 00:22:50,708 Wo, glauben Sie, ist John jetzt? 366 00:22:50,742 --> 00:22:53,678 Er ging mit „halber Hand“ und kam nie zurück 367 00:22:53,712 --> 00:22:55,947 Wenn jemand wetten möchte, wird er sagen, dass er tot ist 368 00:22:57,016 --> 00:22:58,784 nicht tot 369 00:22:58,818 --> 00:23:00,986 Nein, John ist ein guter Krieger 370 00:23:01,021 --> 00:23:02,955 Na ja, besser als ich 371 00:23:02,990 --> 00:23:04,958 Viel besser als du 372 00:23:04,992 --> 00:23:07,894 Sein Schwert ist aus valyrischem Stahl 373 00:23:07,928 --> 00:23:09,829 Auch sein Vater besaß das gleiche Schwert 374 00:23:09,863 --> 00:23:12,632 Und Korin ist der beste lebende Krieger 375 00:23:12,666 --> 00:23:15,367 Das Problem ist, dass große Krieger nie altern 376 00:23:15,402 --> 00:23:17,970 Ebenso wie ihre Schwachen 377 00:23:18,005 --> 00:23:21,107 Wer zwischen diesen beiden steht, lebt lange 378 00:23:26,478 --> 00:23:28,980 Was ist das? 379 00:23:44,362 --> 00:23:46,763 Frühe Menschen machten diese Zeichen 380 00:23:46,797 --> 00:23:49,432 hilf mir 381 00:24:01,912 --> 00:24:03,346 schau 382 00:24:07,384 --> 00:24:09,919 Wenn Sie etwas finden, sollten Sie es nicht finden 383 00:24:09,954 --> 00:24:13,023 Am besten tun Sie so, als hätten Sie es überhaupt nicht gesehen 384 00:24:13,057 --> 00:24:14,758 ! Dies ist ein Nachtkleid 385 00:24:14,793 --> 00:24:17,295 Es ist schon lange hier 386 00:24:22,201 --> 00:24:25,236 Oh, es muss Drachenglas sein 387 00:24:25,271 --> 00:24:27,304 Drachenglas? 388 00:24:27,339 --> 00:24:30,174 Der Lehrer nennt es Vulkanglas 389 00:24:31,609 --> 00:24:33,109 Warum sollte sich hier ein Bruder um ihn kümmern? 390 00:24:33,144 --> 00:24:36,679 Ich glaube, weil er wollte, dass ihn jemand findet 391 00:24:42,152 --> 00:24:43,786 Seien Sie vorsichtig, wohin Sie gehen 392 00:24:52,998 --> 00:24:55,333 Ich entschuldige mich ... ich 393 00:24:56,468 --> 00:24:59,137 Wo warst du - Dieser Mann ist im Streifendienst. 394 00:24:59,172 --> 00:25:00,773 Tywin Lannister war hier 395 00:25:00,807 --> 00:25:02,108 Und jetzt ist es weg 396 00:25:02,142 --> 00:25:03,943 Dieses Mädchen möchte einen anderen Namen 397 00:25:03,977 --> 00:25:06,344 Roter Gott verlangt den Namen Sagen Sie den Namen dieses Mannes 398 00:25:07,646 --> 00:25:09,347 Wie lange dauert es, bis ich dir den Namen sage? 399 00:25:09,381 --> 00:25:11,382 Wie lange dauert es, jemanden zu töten? 400 00:25:11,416 --> 00:25:15,051 Eine Minute, eine Stunde einen Monat 401 00:25:16,220 --> 00:25:20,390 Der Tod ist sicher Aber nicht die Zeit 402 00:25:20,424 --> 00:25:22,558 Er nimmt seine Armee mit, um meinen Bruder anzugreifen 403 00:25:22,592 --> 00:25:25,494 Ich möchte, dass er jetzt stirbt 404 00:25:25,529 --> 00:25:27,797 Ein Mann kann das nicht tun 405 00:25:27,831 --> 00:25:30,300 Du hast versprochen, mir zu helfen 406 00:25:30,334 --> 00:25:32,335 Hilfe war nicht das, was ich versprochen habe, liebes Mädchen 407 00:25:32,370 --> 00:25:35,172 . nur der Tod Es muss andere geben 408 00:25:35,206 --> 00:25:37,541 Sag einen Namen, irgendeinen Namen 409 00:25:37,576 --> 00:25:39,677 Und betest du? 410 00:25:39,711 --> 00:25:41,646 irgendjemand 411 00:25:44,416 --> 00:25:47,685 , zu sieben neuen Göttern und alten Göttern, die nicht gezählt werden können 412 00:25:47,719 --> 00:25:49,587 Ich schwöre 413 00:25:52,157 --> 00:25:54,258 ok 414 00:25:59,163 --> 00:26:01,163 Jaken Hacker 415 00:26:07,537 --> 00:26:09,605 Gibt ihr das Mädchen den Namen des Mannes? 416 00:26:09,639 --> 00:26:12,274 richtig - Mit den Göttern kann man nicht scherzen - 417 00:26:12,308 --> 00:26:14,844 Das ist kein Scherz - Ich mache keine Witze - 418 00:26:14,878 --> 00:26:16,445 Dieser Mann kann gehen und sich umbringen 419 00:26:16,479 --> 00:26:18,480 nimm meinen Namen weg - nein - 420 00:26:18,515 --> 00:26:20,649 bitte - 421 00:26:22,352 --> 00:26:24,486 Ich werde den Namen von dir übernehmen 422 00:26:24,521 --> 00:26:25,519 Danke 423 00:26:25,544 --> 00:26:27,273 Wenn du mir und meinem Freund bei der Flucht hilfst 424 00:26:29,092 --> 00:26:30,893 Diese Arbeit erfordert mehr als ein Leben 425 00:26:30,927 --> 00:26:34,130 Und es gehört nicht zu unserem Geschäft - Alles klar, Jacken Hacker 426 00:26:34,164 --> 00:26:36,266 ! Dieses Mädchen hat keine Ehre 427 00:26:44,175 --> 00:26:47,110 Wenn ich das tue, muss das Mädchen gehorchen 428 00:26:47,145 --> 00:26:49,213 Dieses Mädchen gehorcht 429 00:26:50,815 --> 00:26:54,117 Das Mädchen und ihre Freunde können Überqueren Sie das Tor um Mitternacht 430 00:26:59,222 --> 00:27:01,356 Danke, Padraic 431 00:27:07,765 --> 00:27:09,632 ! Er ist ein seltsamer Junge 432 00:27:09,666 --> 00:27:11,867 Ich habe ein besonderes Mitgefühl für fremde Jungs 433 00:27:11,902 --> 00:27:14,470 Du und Waris seid gleich 434 00:27:16,106 --> 00:27:18,341 Der Aalkeks war köstlich 435 00:27:18,376 --> 00:27:21,077 Haben Sie den ganzen Tag in der Küche gearbeitet? 436 00:27:22,179 --> 00:27:23,847 Ich habe gehört, dass Joffrey einen Angriffsplan im Kopf hat 437 00:27:23,882 --> 00:27:26,350 Es ist die Inspiration aller Kräfte 438 00:27:26,384 --> 00:27:28,019 Der junge König in seiner glänzenden Rüstung 439 00:27:28,053 --> 00:27:30,854 Er kämpft, um die Hauptstadt gegen einen alten und schwachen Rebellen zu verteidigen 440 00:27:30,889 --> 00:27:32,690 Er ist nur ein Junge 441 00:27:32,724 --> 00:27:35,259 Auch jüngere Jungen kämpfen im Krieg 442 00:27:35,294 --> 00:27:37,095 Er ist nicht bereit 443 00:27:37,129 --> 00:27:39,364 Wie alt ist er? 17? 444 00:27:39,399 --> 00:27:42,200 Erinnern Sie sich, als Jamie siebzehn Jahre alt war? - Ich erinnere mich besser als du - 445 00:27:42,235 --> 00:27:45,037 Manche Männer haben ein Talent für solche Dinge 446 00:27:45,071 --> 00:27:46,939 Und manche auch nicht 447 00:27:46,973 --> 00:27:48,840 Josh ist nicht auf dem Schlachtfeld 448 00:27:48,875 --> 00:27:51,109 Auch Josh sitzt nicht auf dem Thron 449 00:27:51,143 --> 00:27:53,577 Was für uns alle bedauerlich ist 450 00:27:56,481 --> 00:27:58,816 Glaubst du, ich bin dumm? 451 00:27:58,850 --> 00:28:00,651 Nein, ich sage, dass Sie eine höhere Intelligenz als gewöhnlich haben 452 00:28:00,686 --> 00:28:02,820 Du hast meine einzige Tochter per Schiff geschickt 453 00:28:02,854 --> 00:28:06,156 Und jetzt willst du meinen ältesten Sohn zum Sterben in den Krieg schicken? 454 00:28:06,191 --> 00:28:08,359 Die königlichen Wachen sind da, um ihn zu beschützen 455 00:28:08,393 --> 00:28:11,328 Und er trägt die beste Rüstung, die man mit Gold kaufen kann 456 00:28:11,363 --> 00:28:13,230 Es muss draußen sein 457 00:28:13,265 --> 00:28:15,345 Männer sehen stattdessen ihren König 458 00:28:15,370 --> 00:28:16,300 Verstecke dich hinter dem Rock seiner Mutter 459 00:28:16,301 --> 00:28:19,971 Sie kämpfen mit mehr Mut neben sich 460 00:28:20,005 --> 00:28:22,440 Haben wir keinen Nachtisch? 461 00:28:22,474 --> 00:28:25,377 Wissen Sie, warum Krampfadern so gefährlich sind? 462 00:28:25,411 --> 00:28:28,447 Weil es Tausende von Spionen gibt 463 00:28:28,481 --> 00:28:31,784 Weil er alles weiß, was getan werden muss, bevor wir es tun 464 00:28:31,818 --> 00:28:33,386 Weil er keine Brüste hat 465 00:28:33,420 --> 00:28:35,855 Du auch 466 00:28:37,158 --> 00:28:39,659 Vielleicht bin ich auch gefährlich 467 00:28:39,693 --> 00:28:41,494 Sie hingegen 468 00:28:41,529 --> 00:28:43,997 Du bist dumm wie jeder andere Mann 469 00:28:44,032 --> 00:28:46,366 Der kleine Wurm an deinen Füßen 470 00:28:46,401 --> 00:28:47,901 Es erledigt die Hälfte Ihres Denkens 471 00:28:47,935 --> 00:28:50,803 So klein ist es nicht 472 00:28:56,276 --> 00:28:57,843 Warum lächelst du? 473 00:28:57,877 --> 00:29:00,412 weil ich glücklich bin 474 00:29:00,446 --> 00:29:02,180 Und warum bist du glücklich? 475 00:29:05,818 --> 00:29:08,888 Denn du bist eine kleine Hure in meiner Hand 476 00:29:11,625 --> 00:29:14,094 Ich dachte, dir gefallen Blondinen besser 477 00:29:14,128 --> 00:29:15,495 Wow, du bist eine lächerliche Person 478 00:29:15,530 --> 00:29:17,364 Sag mir, hast du diesen noch nicht geheiratet? 479 00:29:17,399 --> 00:29:19,633 Nein 480 00:29:19,668 --> 00:29:22,604 oh gut Vater wird sehr glücklich sein 481 00:29:22,638 --> 00:29:24,273 Was interessiert dich, wer ich bin? 482 00:29:24,307 --> 00:29:26,975 Weil ein Lannister immer seiner Religion gehorcht 483 00:29:27,010 --> 00:29:28,610 Du hast meine einzige Tochter gestohlen 484 00:29:28,645 --> 00:29:30,245 Und Sie haben auch einen Plan, Joffrey zu töten 485 00:29:30,279 --> 00:29:33,182 ! Das ist Wahnsinn Stannis wird in ein paar Tagen hier sein 486 00:29:33,216 --> 00:29:34,783 Brauchst du mich? wofür - 487 00:29:34,818 --> 00:29:36,919 Sind Ihre Fähigkeiten auf dem Schlachtfeld? - 488 00:29:38,555 --> 00:29:40,889 Diese Hure ist eine wunderschöne Sache 489 00:29:40,923 --> 00:29:43,425 Es hat einen schönen Riemen 490 00:29:43,460 --> 00:29:46,028 Die blauen Flecken an seinem Körper werden mit der Zeit heilen 491 00:29:47,464 --> 00:29:49,131 Wo hast du es gefunden? 492 00:29:49,166 --> 00:29:51,401 Varys ist nicht der Einzige, der das Flüstern hört 493 00:29:51,435 --> 00:29:54,904 Wirklich?!? Lannister-Löwen-Halskette? 494 00:29:54,939 --> 00:29:58,041 Du solltest deine heimlichen Huren besser verstecken 495 00:29:58,076 --> 00:30:00,911 Du hast das Wichtigste über Prostituierte vergessen 496 00:30:00,945 --> 00:30:02,780 oh 497 00:30:02,814 --> 00:30:04,415 Nun, Sie sind ein Experte auf diesem Gebiet 498 00:30:04,449 --> 00:30:06,617 Sag mir, ich soll es sehen 499 00:30:06,652 --> 00:30:10,120 , man kann sie nicht kaufen Sie können sie nur mieten 500 00:30:11,423 --> 00:30:14,691 Normalerweise lügst du besser, kleiner Bruder 501 00:30:14,725 --> 00:30:16,659 Das wird Ihnen gefallen 502 00:30:17,761 --> 00:30:20,196 Es gefällt Dir sehr gut 503 00:30:20,230 --> 00:30:22,298 Könnte es Liebe sein? 504 00:30:22,332 --> 00:30:25,935 Mach dir keine Sorgen, genug Er wird mit Respekt behandelt 505 00:30:26,003 --> 00:30:27,670 Es sei denn, Joffrey wird verletzt 506 00:30:27,704 --> 00:30:31,274 Und dann jeder Schlag, der weh tut Wenn es Joffrey wird, wird er auch geschlagen 507 00:30:31,309 --> 00:30:33,677 , und wenn er stirbt 508 00:30:33,711 --> 00:30:35,678 Es gibt keinen lebenden Menschen, der das kann 509 00:30:35,713 --> 00:30:38,882 Finden Sie einen schmerzhafteren Weg für diesen Kerl, zu sterben 510 00:30:41,453 --> 00:30:45,156 Und woher weiß ich, dass du ihn noch nicht getötet hast? 511 00:30:45,190 --> 00:30:46,691 Möchten Sie es sehen? 512 00:30:46,725 --> 00:30:48,326 Ich habe darüber nachgedacht 513 00:30:48,360 --> 00:30:51,096 Sir Mandon, bringen Sie die Hure meines Bruders rein 514 00:31:23,529 --> 00:31:25,630 Es tut mir leid, dich verletzt zu haben 515 00:31:27,033 --> 00:31:29,534 Du musst sehr mutig sein 516 00:31:34,005 --> 00:31:36,807 Ich verspreche, dich zu befreien 517 00:31:38,442 --> 00:31:39,942 vergiss mich nicht 518 00:31:39,977 --> 00:31:42,278 niemals 519 00:32:00,066 --> 00:32:02,767 Ich werde dich wegen dieser Karte verletzen 520 00:32:02,802 --> 00:32:06,405 Und der Tag wird kommen, an dem Sie glauben, sicher und glücklich zu sein 521 00:32:06,439 --> 00:32:10,542 Und an diesem Tag wird das Glück in deinem Mund zu Asche werden 522 00:32:11,611 --> 00:32:13,245 Und dann wissen Sie, dass die Schulden beglichen sind 523 00:32:13,279 --> 00:32:16,415 Verliere dich 524 00:32:27,793 --> 00:32:29,894 Tee 525 00:32:32,298 --> 00:32:34,598 Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet 526 00:32:34,633 --> 00:32:36,333 was ist passiert 527 00:32:36,368 --> 00:32:38,502 Du bist sehr schön 528 00:32:46,511 --> 00:32:48,846 Warum siehst du dann so verärgert aus? 529 00:32:55,288 --> 00:32:57,188 Wir sollten vorsichtiger sein 530 00:32:57,223 --> 00:33:00,258 Hab keine Angst Ich kann mit mir selbst umgehen 531 00:33:00,292 --> 00:33:03,361 Es gibt diejenigen, die mir wehtun wollen 532 00:33:03,396 --> 00:33:05,864 Ich weiß Ich erlaube es ihnen nicht 533 00:33:05,898 --> 00:33:09,067 Ich trenne ihre Gesichter von ihren Köpfen Ich mache das 534 00:33:13,139 --> 00:33:17,008 Ich bin bereit, für dich zu töten, weißt du das? 535 00:33:17,042 --> 00:33:20,778 Und ich denke davor Wenn diese Probleme vorbei sind, muss ich töten 536 00:33:23,282 --> 00:33:25,083 Du gehörst mir 537 00:33:26,452 --> 00:33:28,253 Ich gehöre dir 538 00:33:28,287 --> 00:33:30,622 Versprich es mir 539 00:33:34,293 --> 00:33:37,796 Ich gehöre dir und du gehörst mir 540 00:33:48,941 --> 00:33:50,842 Noch keine Neuigkeiten? 541 00:33:50,876 --> 00:33:53,444 Wir haben zwölf Boten geschickt 542 00:33:53,478 --> 00:33:55,913 Keiner von ihnen kehrte zurück 543 00:33:55,947 --> 00:33:59,316 Mein Bastard ist nur noch wenige Tage von Winterfell entfernt 544 00:33:59,350 --> 00:34:01,351 . . Aber um das Schloss zu übernehmen - Meine Brüder sind vorne im Takt - 545 00:34:01,385 --> 00:34:05,755 . . Wenn wir die Burg angreifen - Er wagt es nicht, die Jungs zu verletzen. 546 00:34:05,789 --> 00:34:09,692 Sie sind seine einzige Chance, aus dem Norden zu fliehen, ohne getötet zu werden 547 00:34:11,662 --> 00:34:13,764 Sag es deinem Sohn 548 00:34:15,099 --> 00:34:16,834 Jeder Ironborn, der kapituliert 549 00:34:16,868 --> 00:34:20,104 Er darf ohne Schaden in sein Blut zurückkehren 550 00:34:20,139 --> 00:34:23,408 Eine kleine Entschuldigung von meinem Server . . Es ist ein großartiger Geber, aber zu viel 551 00:34:23,442 --> 00:34:27,111 Jeder Schmied außer Tion Greyjoy 552 00:34:27,146 --> 00:34:30,347 Er hat unsere Sache verraten 553 00:34:30,382 --> 00:34:32,650 hat mich verraten 554 00:34:32,684 --> 00:34:35,620 Und wir werden es um jeden Preis fangen 555 00:34:35,654 --> 00:34:38,071 Ich denke, seine Männer werden Ihren Vorschlag hören, sobald sie ihn hören 556 00:34:38,096 --> 00:34:39,301 gib es ab 557 00:34:42,094 --> 00:34:44,995 Es tut mir leid, Sir Seine Hoheit 558 00:34:45,030 --> 00:34:46,964 meine Dame 559 00:34:58,474 --> 00:35:00,341 Wie geht es dir? 560 00:35:01,343 --> 00:35:03,011 Wie geht es mir? 561 00:35:03,045 --> 00:35:05,279 Ich musste meine Mutter verhaften 562 00:35:05,314 --> 00:35:07,716 Meine Schwestern sind bei den Lannisters 563 00:35:07,750 --> 00:35:09,651 Die Männer, die ich als meine engsten Freunde betrachtete 564 00:35:09,685 --> 00:35:12,521 Sie nahmen mein Haus und meine Brüder 565 00:35:12,555 --> 00:35:15,657 . . Ich kämpfe und weiß nicht, ob ich nach Norden oder Süden gehen soll 566 00:35:15,691 --> 00:35:18,159 Ich entschuldige mich Es war eine dumme Frage 567 00:35:18,194 --> 00:35:20,462 Ich entschuldige mich – nein - 568 00:35:20,496 --> 00:35:22,731 vergib mir 569 00:35:22,765 --> 00:35:25,066 , du bist nett . Ich habe kein Recht, so zu handeln 570 00:35:25,101 --> 00:35:27,135 Du hast vollkommen recht 571 00:35:27,169 --> 00:35:28,537 Ihr seid Könige 572 00:35:28,571 --> 00:35:31,039 Ich werde nicht so ein König sein 573 00:35:31,074 --> 00:35:33,342 Was für ein König möchtest du sein? 574 00:35:33,376 --> 00:35:36,078 , ich weiß es nicht , die gute Sorte 575 00:35:38,948 --> 00:35:41,584 Die meisten Könige wachsen wie Prinzen auf 576 00:35:41,618 --> 00:35:44,787 Sie bereiten sich ihr ganzes Leben lang darauf vor Sie gelten als Thronfolger 577 00:35:44,821 --> 00:35:47,823 Ich wurde zum Lord von Winterfell erzogen 578 00:35:49,393 --> 00:35:52,027 Ich bin auch zu einer guten kleinen Dame herangewachsen 579 00:35:52,062 --> 00:35:55,130 Harfe spielen und tanzen und 580 00:35:55,164 --> 00:35:57,199 Und lesen Sie Valerians Gedichte 581 00:35:57,233 --> 00:35:58,834 Ich höre dich gerne Harfe spielen 582 00:35:58,868 --> 00:36:01,003 . Nein Nein, ich glaube nicht, dass es dir gefallen wird 583 00:36:06,042 --> 00:36:09,878 Wie haben Sie Valerians Gedichte gelesen? 584 00:36:09,912 --> 00:36:12,113 Haben Sie Männer erreicht? 585 00:36:22,190 --> 00:36:24,224 , als er 12 Jahre alt war 586 00:36:24,258 --> 00:36:26,860 Meine Eltern gehen zu einer Hochzeit 587 00:36:26,894 --> 00:36:30,163 Hochzeiten in Volantis dauern mehrere Tage 588 00:36:30,198 --> 00:36:32,433 Und sie ließen mich mit meinem kleinen Bruder allein 589 00:36:34,102 --> 00:36:36,037 Am Tag nach der Abreise, am Nachmittag 590 00:36:36,071 --> 00:36:39,107 Es war der heißeste Tag dieses dreijährigen Sommers 591 00:36:39,141 --> 00:36:42,678 Wir konnten es nicht ertragen, drinnen zu bleiben Deshalb sind wir zum Fluss „Rovin“ gelaufen. 592 00:36:42,712 --> 00:36:46,315 Jedes Kind in Volantis war an diesem Tag in der Rhone 593 00:36:48,118 --> 00:36:50,385 Reich und Arm, wir waren alle zusammen dort 594 00:36:50,419 --> 00:36:53,588 Wir waren nackt und schrien und liefen auf uns zu Wir sind um kleine Inseln gefahren 595 00:36:53,622 --> 00:36:56,458 Die Trommler spielen auf orientalischen Trommeln 596 00:37:00,696 --> 00:37:03,098 Ich ging im Wasser spazieren 597 00:37:03,132 --> 00:37:05,433 Und ich habe mit einem Freund gesprochen 598 00:37:05,467 --> 00:37:07,935 Ich habe meinen Bruder erst gesehen, als ich zu mir kam 599 00:37:09,538 --> 00:37:12,273 Ich rief seinen Namen 600 00:37:12,307 --> 00:37:14,976 Dann fing ich an, seinen Namen zu rufen 601 00:37:16,945 --> 00:37:19,646 Und dann sah ich ihn 602 00:37:19,680 --> 00:37:21,781 der mit dem Gesicht auf dem Wasser schwamm 603 00:37:23,383 --> 00:37:26,219 Mein Herz für einen Moment. . stand auf 604 00:37:26,253 --> 00:37:28,354 . . ich auch 605 00:37:31,625 --> 00:37:34,293 Ich habe ihn aus dem Wasser gezogen 606 00:37:34,328 --> 00:37:36,863 Mein Freund hat mir geholfen 607 00:37:36,897 --> 00:37:38,965 Ich erinnere mich nicht einmal 608 00:37:41,735 --> 00:37:43,503 Es war sehr klein 609 00:37:44,805 --> 00:37:47,206 Dann zogen wir es zu den Felsen des Flusses 610 00:37:49,243 --> 00:37:51,377 Und ich schrie ihn an 611 00:37:51,412 --> 00:37:53,880 Und ich habe es geschüttelt 612 00:37:53,914 --> 00:37:56,216 Aber er war tot 613 00:37:57,384 --> 00:37:59,118 Er war völlig tot 614 00:38:02,856 --> 00:38:05,191 Ein Mann rannte auf uns zu 615 00:38:06,927 --> 00:38:10,163 der ein Fischtattoo auf seiner Hand hatte 616 00:38:11,465 --> 00:38:13,834 In Volantis haben Sklaven Tätowierungen 617 00:38:13,868 --> 00:38:17,204 Deshalb weiß man ohne zu fragen, dass sie es genommen haben 618 00:38:17,238 --> 00:38:19,940 , und dieser Mann arbeitete an einem Fischerboot 619 00:38:19,974 --> 00:38:23,310 Und schob mich aus dem Weg 620 00:38:23,344 --> 00:38:25,312 ... das solltest du wissen 621 00:38:25,346 --> 00:38:28,515 , ein Sklave, um ein edles Mädchen aus dem Weg zu stoßen 622 00:38:28,549 --> 00:38:32,385 Die Strafe ist der Tod, der schlimmste Tod 623 00:38:32,420 --> 00:38:36,322 Aber er hat mich aus dem Weg geschoben 624 00:38:36,356 --> 00:38:40,525 und fing an, auf die Brust meines Bruders zu drücken 625 00:38:40,560 --> 00:38:45,096 Er drückte und drückte und drückte 626 00:38:45,131 --> 00:38:48,367 Bis mein Bruder das Wasser hob 627 00:38:48,401 --> 00:38:50,903 Es war halb so groß wie der Fluss 628 00:38:50,937 --> 00:38:52,338 und weinte 629 00:38:52,372 --> 00:38:55,741 Und dieser Mann umarmte seinen Kopf und sagte ihm, er solle ruhig sein 630 00:39:02,249 --> 00:39:04,918 Ich habe an diesem Tag zwei Entscheidungen getroffen 631 00:39:04,952 --> 00:39:06,653 das ist mein Leben 632 00:39:06,687 --> 00:39:10,858 Zum Tanzen und zur Maskerade Ich werde keinen weiteren aristokratischen Ehebruch verbieten 633 00:39:10,892 --> 00:39:14,328 , als ich groß war 634 00:39:15,530 --> 00:39:18,065 Ich werde niemals in einer Stadt leben, in der Sklaverei praktiziert wird 635 00:39:24,405 --> 00:39:27,040 Es tut mir leid, Sir 636 00:39:27,074 --> 00:39:30,310 Du hast mir und mir deine Probleme erzählt Ich habe dir auch nutzlose Worte gegeben 637 00:39:30,345 --> 00:39:32,746 Ich möchte kein Frey-Mädchen heiraten 638 00:39:36,685 --> 00:39:38,420 Ich möchte auch nicht, dass du ihn heiratest 639 00:39:41,991 --> 00:39:44,359 Aber Sie brauchen diese Brücke 640 00:39:46,796 --> 00:39:49,331 !! Ich hoffe, die Brücke ist schön 641 00:40:55,032 --> 00:40:57,433 Sauerkirschen sind zerkleinert und fertig 642 00:40:57,467 --> 00:40:58,642 sei still 643 00:40:58,667 --> 00:41:00,292 Wahrscheinlich sind Sie inzwischen mittendrin 644 00:41:00,871 --> 00:41:04,173 ein Ofen sein Guter und warmer Ofen 645 00:41:04,207 --> 00:41:06,709 sei still Was hast du mitgebracht? 646 00:41:06,743 --> 00:41:08,645 Wenn es Käse gäbe, wäre es gut 647 00:41:08,679 --> 00:41:10,313 Ich habe ein paar Würstchen 648 00:41:10,347 --> 00:41:13,316 Was willst du mit diesen Wachen machen? 649 00:41:13,350 --> 00:41:14,884 Er sagte nichts 650 00:41:14,918 --> 00:41:16,352 Er sagte nur, geh durch das Tor 651 00:41:16,387 --> 00:41:18,355 Was ist also mit den Wachen? 652 00:41:18,389 --> 00:41:20,124 Er sagte nichts über die Wachen 653 00:41:20,158 --> 00:41:21,692 Was, hat er diesen Teil verlassen? 654 00:41:21,726 --> 00:41:23,327 Einiges davon ist wichtig, finden Sie nicht auch? 655 00:41:23,361 --> 00:41:26,497 . Wir müssen ihm vertrauen Vertrauen? 656 00:41:26,531 --> 00:41:28,766 Du hast darauf vertraut, dass er mit uns kämpft und ihn freilässt 657 00:41:28,800 --> 00:41:30,967 Und er rannte weg - Ich möchte zurück in die Küche. 658 00:41:31,002 --> 00:41:34,038 sei still Wenn Sie Angst haben, bleiben Sie hier 659 00:41:36,808 --> 00:41:39,076 ja. Tu das nicht 660 00:42:07,341 --> 00:42:09,776 Gerade, wir orientieren uns neu 661 00:42:17,983 --> 00:42:21,519 Wenn der Wind bei uns bleibt, werden wir den Palast innerhalb eines Tages erreichen 662 00:42:21,553 --> 00:42:23,120 Wird er bei uns bleiben? 663 00:42:23,155 --> 00:42:25,656 Über den Wind kann man keine Versprechungen machen, Eure Hoheit 664 00:42:26,859 --> 00:42:29,260 Nochmals: Töten 665 00:42:32,665 --> 00:42:34,266 Ich bewundere Sie, Sir Davos 666 00:42:34,300 --> 00:42:37,570 Vielen Dank, Eure Majestät Es macht mich glücklich zu hören 667 00:42:37,604 --> 00:42:39,939 Ein Haufen dummer Adliger nennt dich den Zwiebelritter 668 00:42:39,974 --> 00:42:41,608 Und sie sagen, dass sie dich beleidigen 669 00:42:41,642 --> 00:42:43,944 Sie haben die Zwiebel auch als Ihr Familiensymbol genommen 670 00:42:43,978 --> 00:42:46,446 Nähen Sie es auf Ihre eigene Kleidung Und Sie haben eine Zwiebelfahne 671 00:42:46,481 --> 00:42:48,682 Mein Sohn möchte, dass ich es ändere 672 00:42:48,716 --> 00:42:51,918 Eine Meerjungfrau mit dreizackigen Speeren So etwas in der Art 673 00:42:51,952 --> 00:42:55,755 Ich verstehe, warum ältere Familien Sie mögen mich nicht 674 00:42:55,789 --> 00:42:58,023 wirklich Warum? 675 00:42:58,058 --> 00:43:01,059 Mein Vater fing früher Krabben. Und? - 676 00:43:01,094 --> 00:43:04,663 Nun ja, den Herrensöhnen gefällt das nicht Auch die Jungs der Krabbenfänger sollten gebowlt werden 677 00:43:04,697 --> 00:43:06,598 . Unsere Hände riechen 678 00:43:06,633 --> 00:43:09,201 Und wo waren diese Herren, als die Burg „Sturmkap“ verhungerte? 679 00:43:09,235 --> 00:43:11,537 Viele von ihnen haben tapfer für deinen Bruder gekämpft 680 00:43:11,571 --> 00:43:14,072 Viele von ihnen sind verrückt nach Shah Majnoon 681 00:43:14,106 --> 00:43:18,077 Verteidigen Sie diejenigen, die Sie hinter Ihrem Rücken beleidigen? 682 00:43:18,112 --> 00:43:20,413 Viele von ihnen sind die glücklichsten Tu mir das an 683 00:43:20,448 --> 00:43:22,683 Wir wurden vergessen 684 00:43:22,717 --> 00:43:25,352 Robert und Ned Stark sind zu Helden geworden 685 00:43:25,387 --> 00:43:29,089 Die stolzen Rebellen, die nicht gekämpft haben Sie marschierten in die Schlacht 686 00:43:29,124 --> 00:43:31,725 Und sie befreiten die Städte aus den Händen des verrückten Königs 687 00:43:31,759 --> 00:43:34,427 Damals hielt ich mit 500 Leuten die Burg „Sturmkap“. 688 00:43:34,461 --> 00:43:36,395 Niemand hat es vergessen, mein Herr - Nein, Robert hat es vergessen - 689 00:43:36,430 --> 00:43:38,530 Nach dem Krieg gab er Renly Sturmkap 690 00:43:38,565 --> 00:43:40,098 Auch wenn Renly noch nie in seinem Leben gekämpft hatte 691 00:43:40,133 --> 00:43:43,168 Er war nur ein Junge - Warum gab ihm der Junge das Schloss? - 692 00:43:46,772 --> 00:43:48,673 . Zuerst haben wir die Pferde gegessen 693 00:43:48,707 --> 00:43:52,044 Weil wir nicht mehr gefahren sind Und die Burg wurde belagert 694 00:43:52,078 --> 00:43:54,747 Wir konnten die Pferde nicht füttern, also gab es kein Problem 695 00:43:54,781 --> 00:43:56,782 Dann Katzen Allerdings mochte ich Katzen nie 696 00:43:56,816 --> 00:43:59,553 Auch hier gab es kein Problem Ich mag Hunde 697 00:43:59,587 --> 00:44:01,221 Gute Tiere Treu 698 00:44:01,256 --> 00:44:03,691 Aber wir haben sie auch gegessen Dann die Mäuse 699 00:44:03,725 --> 00:44:05,927 Am Abend bevor du dorthin kommst 700 00:44:05,961 --> 00:44:07,829 Ich dachte, meine Frau würde weggehen 701 00:44:07,863 --> 00:44:10,097 Er konnte nicht mehr sprechen Er war sehr dünn 702 00:44:10,132 --> 00:44:13,301 Und dann gelang es Ihnen, die feindliche Linie zu durchbrechen und einzudringen 703 00:44:13,335 --> 00:44:16,671 Du bist mit deinem schwarzen Boot und diesen Zwiebeln reingekommen 704 00:44:16,705 --> 00:44:19,473 und Kartoffeln Ein bisschen gesalzenes Fleisch, glaube ich 705 00:44:19,508 --> 00:44:22,243 Jeder Mann in Sturmkap wollte dich in dieser Nacht küssen 706 00:44:22,277 --> 00:44:24,612 ! Ich bin erleichtert, dass sie mich nicht geschlagen haben 707 00:44:26,349 --> 00:44:29,784 Robert hat mir „Storm's End“ erzählt. behalte es und ich habe es auch behalten 708 00:44:31,187 --> 00:44:33,288 Und dann sagte er mir, dass er Renly hassen möchte 709 00:44:33,323 --> 00:44:34,623 Also habe ich auch das Schloss übergeben 710 00:44:34,657 --> 00:44:37,059 War es eine Beleidigung oder nicht? Ich habe es geliefert 711 00:44:37,093 --> 00:44:39,361 Denn der König war der ältere Bruder von mir und dem König 712 00:44:39,396 --> 00:44:41,564 Und ich habe immer meine Pflicht getan 713 00:44:41,598 --> 00:44:45,534 Aber jetzt bin ich nach allen Gesetzen von Westeros der rechtmäßige König 714 00:44:45,569 --> 00:44:48,137 Und wenn ich auf dem eisernen Thron sitze Du wirst mein Assistent sein 715 00:44:50,975 --> 00:44:52,976 ... Eure Majestät 716 00:44:54,812 --> 00:44:56,847 . Ich hoffe, dass ich Ihnen gute Dienste leisten kann 717 00:44:58,416 --> 00:45:01,084 Ich glaube, du wirst der erste Junge sein, der Krabben fängt Wer erhält dieses Zeichen? 718 00:45:05,790 --> 00:45:07,591 Du bist ein Meister des Flüsterns 719 00:45:07,625 --> 00:45:09,359 Du musst alles wissen 720 00:45:09,393 --> 00:45:12,296 Niemand kann überall gleichzeitig sein 721 00:45:12,330 --> 00:45:15,366 Ich habe viele kleine Vögel im Norden, mein Herr 722 00:45:15,400 --> 00:45:17,201 Aber seit der Grijori-Melodie 723 00:45:17,235 --> 00:45:19,936 Ich habe seit Winterfell kein Lied mehr von ihnen gehört 724 00:45:19,971 --> 00:45:21,572 Die Kräfte der Starks sind abgelenkt 725 00:45:21,606 --> 00:45:23,540 Jetzt ist die Zeit zum Angriff 726 00:45:23,575 --> 00:45:25,308 Angriffszeit? 727 00:45:25,343 --> 00:45:27,310 meine liebe Nichte Sie verstehen, dass unsere Männer sich bereit machen 728 00:45:27,345 --> 00:45:29,012 Sollen sie die Mauer verteidigen? 729 00:45:29,046 --> 00:45:32,582 Ist Ihnen klar, dass Stannis Baratheon hierher kommt? 730 00:45:32,616 --> 00:45:35,017 Wenn Onkel Stanism an die Küste des Sitzes des Königreichs kommt 731 00:45:35,052 --> 00:45:37,019 Ich gehe ihn begrüßen 732 00:45:37,053 --> 00:45:38,954 Mutige Entscheidung, Eure Majestät 733 00:45:38,989 --> 00:45:41,823 Ich bin mir sicher, dass Ihre Männer sich auch hinter Ihnen aufstellen werden 734 00:45:41,857 --> 00:45:44,759 Man sagt, Stannis lächelt nie 735 00:45:44,793 --> 00:45:47,461 Ich schenke ihm ein rotes Lächeln 736 00:45:47,496 --> 00:45:49,630 Von einem Ohr zum anderen 737 00:45:54,103 --> 00:45:57,005 Stellen Sie sich vor, wie verängstigt Stannis sein würde 738 00:45:57,039 --> 00:45:59,107 Ich versuche es 739 00:46:00,276 --> 00:46:02,010 Du bist ein kluger Mann 740 00:46:02,044 --> 00:46:03,745 Ich denke gerne, dass ich ein kluger Mann bin 741 00:46:03,780 --> 00:46:05,347 Oh, dagegen hat niemand etwas einzuwenden, Mylord 742 00:46:05,381 --> 00:46:07,649 Sogar die vielen Gruppen, die dich hassen 743 00:46:07,684 --> 00:46:10,586 Ich wünschte, wir könnten wie zwei Männer sein Lasst uns ehrlich und intelligent reden 744 00:46:10,621 --> 00:46:12,455 Mir gefällt es auch 745 00:46:14,725 --> 00:46:16,693 Was willst du? 746 00:46:16,727 --> 00:46:18,929 Sag es mir 747 00:46:18,963 --> 00:46:20,831 ob wir spielen werden 748 00:46:20,865 --> 00:46:23,167 Du musst zuerst anfangen 749 00:46:27,372 --> 00:46:31,307 Mein Bruder war der jüngste Leibwächter des Königs in der Geschichte 750 00:46:31,342 --> 00:46:35,144 Meine Schwester wurde im Alter von 19 Jahren Königin 751 00:46:36,813 --> 00:46:38,580 , als ich groß war 752 00:46:38,615 --> 00:46:40,441 Mein Vater übertrug mir die Leitung aller Stauseen und Wasserleitungen 753 00:46:40,466 --> 00:46:42,327 . Er rockte in Casterly 754 00:46:42,685 --> 00:46:44,719 ! Der edelste Klempner 755 00:46:44,754 --> 00:46:46,855 Das Wasser floss besser als je zuvor 756 00:46:46,889 --> 00:46:49,825 Und der ganze Müll findet seinen Weg ins Meer 757 00:46:49,859 --> 00:46:52,662 Ich hätte nie gedacht, dass ich die Macht haben würde 758 00:46:52,696 --> 00:46:54,898 ... und als mein Vater mich zum Assistenten des Königs ernannte 759 00:46:54,933 --> 00:46:57,034 Du kannst sehr gut helfen, wusstest du das? 760 00:46:57,068 --> 00:46:59,904 Jon Arne und Ned Stark sind gute Männer 761 00:46:59,938 --> 00:47:01,972 Männer mit Ehre 762 00:47:02,007 --> 00:47:04,843 Aber sie sind ein Spiel und diejenigen, die dabei sind Ich habe dieses Spiel unterschätzt 763 00:47:04,877 --> 00:47:07,412 Dir gefällt das Spiel – Das ist richtig - 764 00:47:07,446 --> 00:47:09,948 Das Letzte, was ich erwartet habe 765 00:47:09,982 --> 00:47:11,449 Und du spielst gut 766 00:47:11,483 --> 00:47:13,551 Ich würde gerne weiterspielen 767 00:47:16,055 --> 00:47:18,990 Wenn Stannis das Stadttor erreicht, ist das Spiel vorbei 768 00:47:19,024 --> 00:47:21,658 Sie sagen, dass er seine Feinde bei lebendigem Leib verbrennt 769 00:47:21,693 --> 00:47:23,728 Gott des Lichts verherrlichen 770 00:47:23,762 --> 00:47:26,096 Gott möchte, dass Licht seinen Feind verbrennt 771 00:47:26,131 --> 00:47:28,632 Gott ertrinkt und möchte, dass seine Feinde ertrinken 772 00:47:28,667 --> 00:47:30,668 Warum sind alle Götter so ungezogen? 773 00:47:30,703 --> 00:47:34,239 Wo ist also der Herr der Brüste und des Weins? 774 00:47:34,273 --> 00:47:36,174 Auf den Inseln Samar 775 00:47:36,208 --> 00:47:39,210 Sie verehren den Gott der Fruchtbarkeit, der 16 Brüste hat 776 00:47:39,245 --> 00:47:41,913 Wir müssen sofort dorthin 777 00:47:43,750 --> 00:47:47,119 Ich habe heute Morgen ein Lied gehört 778 00:47:47,153 --> 00:47:50,655 Von der Karth-Seite hinter der Roten Wüste 779 00:47:50,690 --> 00:47:52,657 Daenerys Targaryen lebt 780 00:47:54,360 --> 00:47:57,262 Ein Mädchen in dieser Ecke der Welt ist unser kleinstes Problem 781 00:47:57,297 --> 00:47:59,730 Er hat drei Drachen 782 00:48:01,300 --> 00:48:03,534 Aber wenn das, was sie sagen, wahr ist 783 00:48:03,568 --> 00:48:06,503 Es dauert Jahre, um zu wachsen 784 00:48:06,538 --> 00:48:09,206 Und dann gibt es keinen Ort zum Verstecken 785 00:48:10,709 --> 00:48:12,610 Dreh die Mühle, mein Freund 786 00:48:22,787 --> 00:48:24,954 Pass auf dich auf, Kalisi 787 00:48:24,989 --> 00:48:27,370 Zaro, der Besitzer dieses Ruhms und der Zauberer von Tausenden von Menschen. 788 00:48:27,395 --> 00:48:29,160 Sie kümmern sich um dich 789 00:48:29,760 --> 00:48:32,629 . . Ich habe einen gefunden 790 00:48:32,663 --> 00:48:35,130 . Ein Schiff mit einem guten Matrosen 791 00:48:35,165 --> 00:48:37,767 Er wird morgen nach Stapur fahren 792 00:48:37,801 --> 00:48:39,969 Zwischenstopp? - Wir können nicht hier bleiben - 793 00:48:40,003 --> 00:48:41,256 Meine Drachen sind vor ihm 794 00:48:41,281 --> 00:48:43,189 Eine Mutter läuft nicht ohne ihre Kinder weg 795 00:48:43,307 --> 00:48:45,374 Sie sind nicht deine Kinder 796 00:48:45,409 --> 00:48:48,010 Ich weiß, dass man dich die Mutter der Drachen nennt 797 00:48:48,044 --> 00:48:50,813 Und ich weiß, dass du sie liebst, aber du liebst sie Du bist nicht in meinem Schoß gewachsen 798 00:48:50,847 --> 00:48:53,415 Trinken Sie nicht aus Ihrer Brust Sie sind Drachen 799 00:48:53,449 --> 00:48:55,851 Und wenn wir in Karth bleiben, werden wir sterben 800 00:48:55,885 --> 00:48:58,954 Sie müssen zum Zwischenstopp gehen Ich bin mir sicher, dass Sie dort in Sicherheit sein werden 801 00:49:01,424 --> 00:49:04,526 Du weißt, dass ich bereit bin, für dich zu sterben 802 00:49:04,560 --> 00:49:07,262 Ich werde dich niemals verlassen 803 00:49:07,296 --> 00:49:09,598 Ich habe geschworen, dich zu beschützen um Dir zu dienen 804 00:49:09,632 --> 00:49:11,700 Also dient mir 805 00:49:11,734 --> 00:49:14,031 Wenn meine Drachen im Haus der Unsterblichen sind 806 00:49:14,056 --> 00:49:15,203 Also bring mich dorthin 807 00:49:15,204 --> 00:49:17,105 Das lesen Zauberer 808 00:49:17,139 --> 00:49:18,941 Er hat es dir selbst erzählt 809 00:49:18,975 --> 00:49:21,610 Wenn Sie diesen Ort betreten Du kannst es niemals verlassen 810 00:49:21,644 --> 00:49:24,647 Ihre Magie ist mächtig - Was ist also meine Magie? - 811 00:49:24,681 --> 00:49:26,682 Du hast gesehen, wie ich ins Feuer gegangen bin 812 00:49:26,717 --> 00:49:29,185 Du hast gesehen, wie die Hexe verbrannt ist Aber was haben die Flammen mit mir gemacht? 813 00:49:29,219 --> 00:49:31,154 Erinnerst du dich? 814 00:49:33,124 --> 00:49:36,427 Nachdem ich das Gesicht meiner Mutter vergessen hatte und 815 00:49:37,963 --> 00:49:41,099 Ich werde mich bis zu meinem letzten Atemzug daran erinnern 816 00:49:45,439 --> 00:49:48,040 Sie sind meine Kinder 817 00:49:48,075 --> 00:49:52,411 Und die einzigen Kinder, die ich haben werde 818 00:49:58,017 --> 00:50:00,152 Bring mich zu ihnen 819 00:50:11,964 --> 00:50:14,199 Wir müssen sie begraben 820 00:50:14,233 --> 00:50:16,534 Ich habe sie ein paar Tage dort aufbewahrt 821 00:50:16,569 --> 00:50:18,636 Es wird eine Botschaft für andere sein 822 00:50:18,671 --> 00:50:20,271 Falls Sie die verdammte Nachricht noch nicht erhalten haben 823 00:50:20,305 --> 00:50:22,340 Ein paar Tage helfen nicht 824 00:50:22,374 --> 00:50:23,975 was auch immer du sagst 825 00:50:24,009 --> 00:50:26,944 Aber es schadet nicht, sie noch etwas sagen zu lassen 826 00:50:26,979 --> 00:50:28,880 Was ist das? 827 00:50:28,914 --> 00:50:31,216 Gold für den Bauern 828 00:50:31,250 --> 00:50:33,919 wegen seiner harten Arbeit 829 00:50:33,953 --> 00:50:35,321 Seine Bemühungen sind vorbei 830 00:50:35,355 --> 00:50:38,925 Jetzt erreicht es seine Produkte 831 00:50:38,959 --> 00:50:40,828 . Genauso wie seine Frau 832 00:50:42,664 --> 00:50:45,533 Wenn Sie einen Mann zum Schweigen bringen wollen, dann bringen Sie ihn zum Schweigen 833 00:51:05,054 --> 00:51:08,723 Wir zogen so weit wie möglich von der Farm weg 834 00:51:10,359 --> 00:51:13,495 Wir überquerten die Bäche, um die Jagdhunde loszuwerden 835 00:51:15,465 --> 00:51:18,800 Ich hoffe, dass dies der letzte Ort ist, an dem sie nach ihnen suchen 836 00:51:21,104 --> 00:51:23,005 Bisher 837 00:51:23,040 --> 00:51:25,741 Du hattest Recht 838 00:51:25,775 --> 00:51:28,010 Was ist da draußen? 839 00:51:28,044 --> 00:51:30,645 Vor dem Torwart schlagen? 840 00:51:30,679 --> 00:51:33,381 Es müssen Bauernjungen sein 841 00:51:34,950 --> 00:51:38,319 Habe sie getötet und stattdessen gehängt 842 00:51:38,354 --> 00:51:40,955 Sind die kleinen Herren an ihrer Stelle? 843 00:51:40,990 --> 00:51:42,757 Aronstab, Aronstab 844 00:51:42,791 --> 00:51:45,426 Sie sollten es nicht verstehen 845 00:51:45,461 --> 00:51:48,162 Bren gibt sich selbst die Schuld 846 00:51:48,196 --> 00:51:51,765 Sie hören nichts von mir 847 00:51:51,800 --> 00:51:54,835 Diese kleinen Jungs haben genug gelitten